The Murderess

Rhoides's satirical novel about the legend of a woman who became pope, which got him excommunicated by the Orthodox Church. This is the 1866 edition, with the irony and erudition that made it a scandal.

Emmanuel Rhoides

The complete short stories of Vizyenos, including My Mother's Sin and The Only Journey of His Life, plus his stories for children. Psychological tales set in Thrace that founded the modern Greek short story.

Georgios Vizyenos

Karkavitsas's short novel about a cunning beggar who arrives in a Thessalian village and exploits it until it is ruined. A harsh portrait of rural Greece in the late 19th century, with a biography of the author up front.

Andreas Karkavitsas

A broad selection of Cavafy's poetry in Greek, with Ithaka, Waiting for the Barbarians and The Horses of Achilles. The most widely read poet of 20th-century Alexandria, in the language he wrote in.

Constantine P. Cavafy

Kalvos's twenty odes to the Greek War of Independence of 1821, gathered from The Lyre and Lyrics. Patriotic poetry in a language all his own, halfway between Ancient and Modern Greek.

Andreas Kalvos