O Jardim Secreto

The adventures of the wooden puppet who wants to become a real boy, translated into Portuguese and illustrated. The chapters are short and each one closes an episode, so it can be read a little at a time without losing the thread.

Carlo Collodi

Alice follows a hurried rabbit and falls into a world where nothing obeys logic. The Portuguese translation keeps the wordplay and the nonsense humour that made the book a classic.

Lewis Carroll

The story of the boy who refused to grow up, retold in Portuguese by Monteiro Lobato in the voice of Dona Benta. It is not a literal translation but a Brazilian version, with the spoken tone of someone telling a story to the children around her.

Monteiro Lobato

A compilation of the Brothers Grimm tales in Portuguese, illustrated with engravings by Arthur Rackham, Walter Crane and Gustave Doré. It gathers the best known stories in a single file, handy for picking one a night.

Irmãos Grimm

A selection of Andersen tales in Portuguese, including The Princess and the Pea, The Emperor's Nightingale, Thumbelina and The Steadfast Tin Soldier. Each story stands on its own and runs only a few pages.

Hans Christian Andersen